Minggu, 13 Juni 2010

Penjelasan Pangastawa

By
Untuk melaksanakan persembahyangan di suatu Kahyangan (Pura), pada masing-masing Kahyangan atau untuk suaru Hari Raya memerlukan pengastawa khusus.

Sloka untuk astawa menurut sumber yang ada, pajngang-panjang, antara 7-10 sloka, Sebenarnya sloka seperti itu adalah untuk Para Sulinggih, tatapi untuk umat walaka cukup memakai 1 bait yang sudah dipilih yang dipadang merupakan inti dari maksud keseluruhan. Astawa-astawa dimaksud sebagai tersebut di bawah ini:

1. Untuk di Pamerajan-kamimitan(Rong Tiga), Paibon, Panti, Dadia atau di Padarman-padarman.
Om, Brahma Wisnu Icwara dewam, Jiwatmanam trilokanam, sarwa jagat pratistanam, suddha klesa winasanam,
Om, guru Paduka dipata ya Namah!

Ya Tuhan, bergelar Brahma, Wisnu, Iswara, yang berkenan turun menjiwai isi triloka, semoga seluruh jagat tersucikan, bersih serta segala noda terhapuskan olehMU. Ya Tuhan, selaku Bapak alam, hamba memujaMU!



2. Untuk di Pura Dalem
Om, catur Dewi Mahadewi
catur asrame Bhatari,
Ciwa jagatpati Dewi,
Durga macarira dewi,
Om, Catur dewi dipata ya namah!

Ya Tuhan saktiMu berwujud Catur dewi,
yang dipuja oleh catur asrama,
sakti dari Ciwa, raja semesta alam,
dalam wujud Dewi Durgha
Ya, Catur dewi, hamba menyembah ke bawah kakiMu!


3. Untuk di Pura Desa
Om, Isano sarwa widyana,
Icwara sarwa bhutanam,
Brahmano dhipati brahman,
Ciwastu sada Ciwaya.
Om, Ciwa dipata ya namah!

Ya Tuhan, Hyang tunggal yang maha sadar, selaku Yang Maha Kuasa menguasai semua makhluk, selaku Brahma raja daripada semua Brahmana, selaku Ciwa dan Sada Ciwa.
Ya Hyang Ciwa, hamba menyembah pada-Mu.

0 comments:

Posting Komentar